navigace novinky o seriálu epizody postavy titulky fórum
3. série
Číslo. Alt.? Díl Vytvořil Korekce Verze CZ
03x0104x01The Vacation GooGugluFixda1.00X
03x0204x02Meter MadeHav0cFixda1.01X
03x0304x03Dope & FaithGugluFixda1.00X
03x0404x04Big Trouble in Little LangleyHav0cFixda1.01X
03x0504x05HayliasSilver/0.99X
03x0604x0642-Year-Old VirginSilver/0.99X
03x0704x07Surro-GateAtlantis/0.99X
03x0804x08The Most Adequate Christmas EverSilver/0.99X
03x0904x09Frannie 911Silver/0.99X
03x1004x10TearjerkerGotop/0.99X
03x1104x11Oedipal PantiesGotop/0.99X
03x1204x12WidowmakerFixda/0.99X
03x1304x13Red October SkyFixda/0.99X
03x1404x14Office SpacemanAtlantis/0.99X
03x1504x15Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's GoldGuglu/0.99X
03x1604x16Spring BreakupAtlantis/0.99X
Kompletní třetí sérieX
Kompletní třetí série DVDX
Vysvětlivky:
Verze Význam
0.88 Přeloženo z odposlechu.
0.99 Titulky neprošly korekcí.
1.00 Korekce provedena. Ještě je tam pár chybek.
1.01 Finální verze.
* Archiv obsahuje více časovích verzí.


Titulky jsou tvořeny speciálně pro tento web, proto je prosím, bez našeho vědomí nikam jinam nenahrávejte.