navigace novinky o seriálu epizody postavy titulky fórum
1. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
4. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
6. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
7. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9. série: 01 02 03
10. série:
nahoru
In Country... Club

05x01
Číslo05x01
Premiéra27. 09. 2009
Titulky

Stan učí Steva, jak si opravdu vychutnat americkou hymnu. Respektive jak ji při zpívání správně procítit. Vezme ho tedy na rekonstrukci války ve Vietnamu. Jenže Stan je unesen a Steve podstupuje opravdové peklo, aby jej zachránil. Není tedy divu, že trpí válečným syndromem.