navigace novinky o seriálu epizody postavy titulky fórum
1. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
4. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
6. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
7. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9. série: 01 02 03
10. série:
nahoru
Jack´s Back

04x13
Číslo04x13
Premiéra15. 03. 2009
Titulky

Steve zapíše Stana a sebe do závodu na kolech. Jak se však ukáže Stan neumí na kole jezdit, protože ho to otec nikdy nenaučil. Hayley potřebuje praxi kvůli škole, a tak si ji najme Roger jako barmanku. Kvůli Rogerovým výmyslům je Hayley nucena začít hrát jeho hru převleků. A Steve se snaží přesvědčit Stana, aby prominul otci a vynahradil si chvíle, kdy nebyli spolu.

Popkulturní reference:
Kluk u Rogera sleduje Spongeboba
Spätzle, o kterých se zmiňuje Klaus jsou něco jako vaječné nudle, či halušky. vyslovují se však jinak:)
Na konci hraje "Bicycle Race" od Queenů