navigace novinky o seriálu epizody postavy titulky fórum
1. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
4. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
6. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
7. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8. série: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9. série: 01 02 03
10. série:
nahoru
Chimdale

04x08
Číslo04x08
Premiéra25. 01. 2009
Titulky

Steve je ve škole vystaven posměchu, kvůli tomu, že nosí korzet pro vyrovnání páteře. Stan se ho snaží utěšit. Steve ho pak přistihne při fénování paruky. Mezitím pozve Roger Hayley i Francine do luxusních lázní, přestože má vstupenku jen pro jednu.